曾主导在线招聘行业的 CareerBuilder + Monster 于周二根据美国《破产法》第 11 章申请破产保护，并表示计划出售其业务。

　　这家总部位于芝加哥的公司由 CareerBuilder 和 Monster 于去年 9 月合并而成。该公司称，已同意将其最知名的业务 —— 招聘平台业务出售给 JobGet，后者拥有一款面向零工劳动者的应用程序。

　　CareerBuilder + Monster 还同意将其为联邦和州政府提供的软件服务业务出售给加拿大软件公司 Valsoft，并将military.com和fastweb.com网站出售给加拿大媒体公司 Valnet。

　　买家同意担任 “指定竞标者”，交易将以是否收到更优报价为准，具体条款未予披露。

　　根据提交给特拉华州破产法院的文件，CareerBuilder + Monster 的资产在 5000 万至 1 亿美元之间，债务在 1 亿至 5 亿美元之间。

　　该公司正筹集 2000 万美元融资，以在破产期间维持运营。

　　首席执行官杰夫・弗曼在一份声明中表示，CareerBuilder + Monster 面临着 “充满挑战和不确定性的宏观经济环境”，而由法院监督的出售程序是实现价值最大化和保住工作岗位的最佳方式。

　　据公开报道显示，该公司一直与其他招聘平台（包括聚合平台和领英等社交媒体网站）竞争乏力。

　　CareerBuilder + Monster 由私募股权公司阿波罗全球管理公司和荷兰人力资源公司任仕达共同持有。

　　在重组过程中，艾睿铂咨询公司和瑞生律师事务所正为 CareerBuilder + Monster 提供咨询服务。